With mortgage rates predicted to stay high until mid-2024, buyers are lowering offers or pulling out altogether — but some experts think a serious correction still feels unlikely.